Казахи

Қазақ әндері                                                        Qazaq änderi

Жас келін                                                         Jas kelin

Жетісу келген жерім Қыбрай елі,                          Jetisu kelgen jerim Qybrai eli,

Алатау бөктерінде қонған жері.                             Alatau bökterinde qonğan jeri.

Ақбасты Алатаудың құшағында,                              Aqbasty Alataudyň quşağynda,

Айнадай жарқыраған Ыстықкөлі.                            Ainadai jarqyrağan Ystyqköli.

Қайырмасы:                                                        Qaiyrmasy:

Көрерсіз айдай,                                                   Кörersiz aidai,

Білерсіз жайды-ай,                                              Bilersiz jaidy-ai,

Жас келін ән салудан                                          Jas kelin än saludan

Жалықпайды-ай.                                                  Jalyqpaidy-ai.

Жаңа ел, жаңа жерге әнмен келдім,                  Jaňa el, jaňa jerge änmen keldim,

Иіліп тізе бүгіп, сәлем бердім.                           Iilip tize bügip, sälem berdim.

Ұлықсат ағалардан алғаннан соң,                       Ulyqsat ağalardan alğannan soň,

Жолымды құтты қыл деп отауға ендім.                 Jolymdy qutty qyl dep otauğa endim.

Қайырмасы:                                                    Qaiyrmasy:

Сағынды сындырмайын ақын аға,                      Sağyndy syndyrmaiyn aqyn ağa,

Сөзіме ақын аға берсе баға.                             Sözime aqyn ağa berse bağa.

Ұлықсат үлкендерден алғаннан соң,                  Ulyqsat ülkenderden alğannan soň,

Қосайын тамашаны тамашаға.                           Qosaiyn tamaşany tamaşağa.

Дайдидау                                                        Daididau

Хат жаздым қалам алып сізге, еркем,             Hat jazdym qalam alyp sizge, erkem,

Жазаң бар он төртінші айдай көркем.             Jazaň bar on törtinşi aidai körkem.

Есіме сен түскенде, беу қарағым,                   Esime sen tüskende, beu qarağym,

Көзбасың қатып қалған іштің дертін.                Közbasyň qatyp qalğan iştiň dertin.

Шыныңмен менен, достым, қалғаның ба,          Şynyňmen menen, dostym, qalğanyň ba,

Қайғыға көңлімді салғаның ба?                        Qaiğyğa köňlimdi salqanyň ba?

Екеуміз айрылмастай болып едік,                    Ekeumiz airylmastai bolip edik,

Өкінем уәдеңнің жалғанына.                            Ökinem uädeňniň jalğanyna.