МЫҢ СІЗ-БІЗДЕН БІР ШЫЖ-БЫЖ АРТЫҚ. / Казахи / Блоги.Казах.ру — блоги Казахстана, РК
rus / eng / kaz


Статья Корпоративные блоги: Как вести? содержит практические советы и примеры
Можно ставить записям будущее время. Запись будет в черновиках и в указанную минуту автоматически опубликуется. Любой блог можно сделать коллективным. Для этого надо определенным (или всем) пользователям дать права на запись в него. Если у вас уже есть блог в другом месте — можно автоматически транслировать записи из него в нашу блог-платформу СМИ могут копировать в свой блог ленту новостей или статей. Дополнительное внимание и комментарии обеспечены.












Казахи



Основные темы: история и традиции; менталитет и особенности; наши за рубежом; родственные связи; дружба между народами.

Блог kazakhs
Автор блога
Лента друзей
Войти Регистрация



МЫҢ СІЗ-БІЗДЕН БІР ШЫЖ-БЫЖ АРТЫҚ.

Мың - тысяча
Сіз-біз - в контексте: относиться друг к другу с почтением
Бір - один
Шыж-быж - подражание шипению, здесь: угощать едой
Артық - здесь: лучше

қазақша үйренейік
Чем тысячи раз выказывать почтение на словах, лучше раз угостить, потчевать едой.

Пословица означает, что одно положительное действие, направленное на расположение человека к себе позволит усилить и укрепить взаимоотношения гораздо быстрее, чем просто уважительное отношение друг к другу в течение продолжительного времени. Иными словами, конкретное дело лучше лишних слов.

(интерпретация дедушки)



Источник: http://yvision.kz/post/300045